Zur Begrüßung kurz über mich:

 

Nach meinem Studium der Sprachwissenschaft an der Humboldt-Universität in Berlin habe ich mich als Übersetzerin selbständig gemacht. Für Russisch bin ich vom Landgericht Berlin ermächtigt, d. h., dass ich mit meinem Stempel die Vollständigkeit und die Richtigkeit einer Übersetzung bestätigen darf. Dabei handelt es sich u. a. um folgende Dokumente, die zur Vorlage bei bestimmten Behörden bestimmt sind: Personenstandsurkunden, Diplome, Zeugnisse und Bescheinigungen. Ich übersetze ebenfalls fachsprachliche und allgemeinsprachliche Texte. Ich kann auch gern Ihre russischsprachigen Texte korrigieren, dabei überprüfe ich die Rechtschreibung und den Stil.